curriculum vitae

curriculum vitaedownload

general information

year of birth 1976
height 168 cm
color of eyes green brown
color of hair dark brown
residence berlin | rome
possible accomodations munich | buenos aires
education  michael chekhov studio berlin
native languages german | italian | argentinian spanish
languages english (fluent) | french (fluent) | latin american spanish (fluent)
european spanish (fluent) | turkish (advanced) | portuguese (basic)
different accents in these languages
singing baritone (education: markus berger)
music instruments guitar
dance street jazz | hip hop jazz (education: marvin a. smith)
sports athletics

 

movies | selection


2012
 
alphina director: felix knoche | short feature film
filmarche | language: german, calabrian (south italian dialect)
2011 
apnoe director: isil demircan  |  short feature film  |  language: german
una fortuna da ricordare director: rudy di giacomo | short feature film | language: italian
tathagata | action produzioni
special mention award international festival of short feature ravello
viewers' choice award capri art film festival
giffoni film festival, out of competition
2010 
nachtschicht: reise in den tod director: lars becker | television | language: german
zdf, network movie
casting director: sandra köppe
competion hamburg filmfest 2011
2009 
the american director: anton corbijn | feature film | language: italian
focus features
casting director: beatrice kruger
blutpumpe director: hendryk witscherkowsky | short feature film
filmakademie baden-württemberg | language: german
drei, zwei, eins director: severin kipper | short feature film
filmakademie baden-württemberg | language: german
casting director: juliane weininger
2008 
bernadotte director: gerold hoffmann | television | language: french
arte
babel director: sarah greifenstein | short feature film
language: german, italian, spanish, english, french, turkish

theatre | selection


2007
 
poverty is no crime by alexandr nikolayevich ostrovsky
director: juri a. vasiliev
character: guslin | language: german, russian
festival trstênický faun 2007 | czech republic
the taming of the screw by william shakespeare
director: jörg andres
character: petrucchio | language: german
michael chekhov studio berlin 

dubbing voice | germany | cinema selection


alexandre tharaud
 

 

amour

director: michael haneke
best foreign language film academy awards 2013
best foreign language film golden globe awards 2013
best film not in the english language british academy film awards 2013
palme d'or cannes film festival 2012

dubbing director: heike kospach
dubbing studio: berliner synchron wenzel lüdecke berlin
dubbed in german

nicola devico mamone was selected by michael haneke


jim sturgess
cloud atlas director: tom tykwer | lana and andy wachowski
dubbing director: frank schaff
dubbing studio: berliner synchron wenzel lüdecke berlin
dubbed in german and corean
corean dialogue coach: hye-jeung chung

nicola devico mamone was selected by tom tykwer

the way back director: peter weir
dubbing director: theodor dopheide
dubbing studio: splendid synchron berlin
dubbed in german with polish accent
dialogue coach: robert mika

hugo silva
i'm so excited

director: pedro almodóvar
dubbing director: joachim kunzendorf
dubbing studio: christa kistner synchron
dubbed in german

nicola devico mamone was selected by pedro almodóvar

 


gael garcía bernal  |  selection
 
the science of sleep director: michel gondry
dubbing director: matthias von stegmann
dubbing studio: ffs film- und fernsehsynchron munich
dubbed in german with hispanic accent
french with hispanic accent and latin american spanish
liliput award best dubbing berlin international film festival 2007

 

the king director: james marsh
american independent award philadelphia film festival 2006
dubbing director: dagmar preuss
dubbing studio: ffs film- und fernsehsynchron berlin
dubbed in german

sebastian armesto  |  selection
 
anonymous director: roland emmerich
dubbing director: axel malzacher
dubbing studio: ffs film- und fernsehsynchron berlin
dubbed in german
also dubbed in italy and spain
hugh dancy
martha marcy may marlene

director: sean darkin
best director award sundance film festival 2011
prix regard jeune festival de cannes 2011 
dubbing director: joachim kunzendorf
dubbing studio: interopa film berlin
dubbed in german


peyman moaadi
 
about elly director: asghar farhadi
silver berlin bear best director berlin international film festival 2009
best narrative feature tribeca film festival 2009 
dubbing director: beate klöckner
dubbing studio: berliner synchron wenzel lüdecke berlin
dubbed in german

kevin abboud
 
where do we go now? director: nadine labaki
best european film san sebastián international film festival 2011
best narrative feature toronto international film festival 2011 
dubbing director: beate klöckner
dubbing studio: taunus film berlin
dubbed in german

dubbing voice | germany | television selection


rj mitte
breaking bad series directors: michelle maclaren, adam bernstein, vince gilligan
nonimated for best television series drama golden globe awards 2013
best dramatic series writers guild of america awards 2013
best dramatic series writers guild of america awards 2012
outstanding television series drama satellite awards 2010
outstanding television series drama satellite awards 2009
 
dubbing director: erik paulsen
dubbing studio: berliner synchron wenzel lüdecke berlin
dubbed in german

hrach titizian
homeland series directors: michael cuesta, clark johnson, guy ferland and others
best television series drama golden globe awards 2013

dubbing director: stephan hoffmann
dubbing studio: cinephon berlin
dubbed in german

dubbing voice | italy | cinema


sebastian armesto   
in   anonymous   from   roland emmerich
dubbing director:   filippo ottoni
dubbing studio:   cdc sefit group rome
dubbed in italian
also dubbed in germany and spain

dubbing voice | spain | cinema


sebastian armesto
  in   anonymous   from   roland emmerich
dubbing director:   rafael calvo
dubbing studio:   international sound barcelona
dubbed in spanish
also dubbed in germany and italy